Ha debuttato ieri in prima nazionale al Teatro Manzoni di Roma STEADY RAIN di Keith Huff, uno degli autori di House of cards.
In scena fino al 1 febbraio racconta la vicenda di due poliziotti: Joey (Giorgio Lupano) e Denny (Giorgio Gobbi) .
Lo spettacolo andato in scena a Broadway con Hugh Jackman e Daniel Craig, dove ha avuto un successo strepitoso, arriva adesso in Italia, per la traduzione di Giorgio Lupano e allestimento scenico e regia di Ferdinando Ceriani, il sotto titolo "pioggia infernale" ben spiega l'atmosfera della vicenda, una pioggia incessante che incombe sui due protagonisti, una pioggia che non è fatta solo d'acqua, ma anche di fuoco,
Fuoco in senso metaforico, il fuoco dei rimorsi, il fuoco della polvere da sparo, il fuoco della gelosia, il fuoco dell'orgoglio talmente forte da diventare tracotanza, il fuoco della speranza, il fuoco della disperazione.
La struttura dello spettacolo prevede monologhi paralleli e taglienti confronti.
L'inferno raccontato è quello della Chicago notturna, ma potrebbe essere ambientato in una qualsiasi altra metropoli statunitense, la tensione corre sul filo, il regista ha voluto dare un taglio cinematografico/pittorico, molte situazioni ricordano i personaggi di Edward Hopper, cristallizzati nei suoi quadri nella loro solitudine, nella loro alienazione, in un clima di ghiaccio incandescente.
Lupano e Gobbi con una recitazione incisiva danno vita alle ansie , alle paure, alle angosce, alle speranze dei due personaggi. La loro discesa quotidiana nella notte popolata da spacciatori, prostitute, magnaccia, non è nulla di fronte a ciò che li aspetta, il vero inferno inizierà quando complice una punta di razzismo, non saranno in grado di riconoscere una vittima, non lo salveranno, si faranno convincere dall'aguzzino, dal cannibale travestito da serfista e l ragazzino andrà a morire. Per uno di loro due inizierà una vera e propria discesa all'inferno, delegittimato dal suo ruolo, giustiziere della notte ormai solitario, arriverà fino all'ultimo cerchio, mentre per l'altro si apriranno nuove prospettive.
Tratto da una storia, tristemente vera, risalente all'epoca in cui Jeffrey Dahmer era in piena azione ed un ragazzino era riuscito a sfuggirgli, una volta di fronte ai poliziotti, fu riconsegnato al suo assassino, si fecero convincere da Dahmer che fossero realmente amanti e che avevano semplicemente litigato
Da giovedì 15 gennaio a domenica 1 febbraio 2026
ArtistiAssociati-Centro di produzione teatrale
presenta
GIORGIO LUPANO - GIANLUCA GOBBI
in
A STEADY RAIN
PIOGGIA INFERNALE
di Keith Huff
traduzione Giorgio Lupano > musiche Aleph Viola > creazioni video Cristian Taraborrelli
disegno luci Francesco Traverso > costruzione elementi scenici LT costruzioni
assistente alla regia Claudia Grassi
allestimento scenico e regia Ferdinando Ceriani
Via Monte Zebio 14, Roma
PER INFO E PRENOTAZIONI: Tel. 06.3223634 WHATSAPP 327.8959298 prenotazioni@teatromanzoniroma.it www.teatromanzoniroma.it Via Monte Zebio, 14 – Roma ORARI SPETTACOLO GIOVEDÌ 15 GENNAIO ORE 21:00 VENERDÌ 16 GENNAIO ORE 21:00 SABATO 17 GENNAIO ORE 17:30 E 21:00 DOMENICA 18 GENNAIO ORE 17:30 MARTEDÌ 20 GENNAIO ORE 21:00 MERCOLEDÌ 21 GENNAIO ORE 21:00 GIOVEDÌ 22 GENNAIO ORE 21.00 VENERDÌ 23 GENNAIO ORE 21:00 SABATO 24 GENNAIO ORE 17:30 E 21:00 DOMENICA 25 GENNAIO ORE 17:30 MARTEDÌ 27 GENNAIO ORE 19:00 MERCOLEDÌ 28 GENNAIO ORE 21:00 GIOVEDÌ 29 GENNAIO ORE 17.30 VENERDÌ 30 GENNAIO ORE 21:00 SABATO 31 GENNAIO ORE 17:30 E 21:00 DOMENICA 1 FEBBRAIO ORE 17:30 UFFICIO STAMPA: Alessia Ecora 338 7675511 ufficiostampa@teatromanzoniroma.it - alessia.ecora@gmail.com SOCIAL MEDIA MANAGEMENT : INTER NOS m.diletti@internosweb.it

.png)

.jpg)