Teatro a righe 2015 TERZA EDIZIONE 8 luglio – 7 agosto
programma 2nda settimana
16 luglio ore 21.00
GIARDINO CASA INTERNAZIONALE DELLE DONNE/ ingresso libero
FERROVIE CUCOVAZ presenta
ANNABEL LEE (TEATRO+DANZA+MUSICA)
Da EDGAR ALLAN POE VIRGILIO
regia YOKO HAKIKO
17 e 18 luglio ore 11.00
LIBRERIA ODRADEK / breakfast show - ingresso libero
CANE PEZZATO presenta
VAVA INOUVA / caffè + performance
da BEN MOHAMED / in arabo e italiano
con OIUAM e RIAB OUALAOUI
18 luglio ore 21.00
GIARDINO CASA INTERNAZIONALE DELLE DONNE/ ingresso libero
KING KONG TEATRO presenta
IL PASTICCIACCIO (TEATRO)
Da SHAKESPEARE BERNINI
testo e regia MARIA SANDRELLI
16 luglio ore 21.00
GIARDINO CASA INTERNAZIONALE DELLE DONNE/ ingresso libero
FERROVIE CUCOVAZ presenta
ANNABEL LEE (TEATRO+DANZA+MUSICA)
Da EDGAR ALLAN POE VIRGILIO
regia YOKO HAKIKO
Con questo spettacolo si inaugura la sezione della rassegna TEATRO A RIGHE presentata al GIARDINO DELLA CASA DELLE DONNE. Ancora ingresso libero e gratuito in uno degli spazi più affascinanti della Roma antica. Lo spettacolo di teatro, danza e musica è un omaggio attraverso la scrittura di EDGAR ALLAN POE e quella di VIRGILIO alla notte e in questo caso alla notte romana.
17 e 18 luglio ore 11.00
LIBRERIA ODRADEK / breakfast show - ingresso libero
Reading alla libreria ODRADEK dove il pubblico è invitato a fare colazione a spese degli attori, e intanto può ascoltare alcuni capolavori della letteratura internazionale in italiano e di seguito in lingua originale.
CANE PEZZATO
VAVA INOUVA / caffè+performance
da BEN MOHAMED / in arabo e italiano
con OIUAM e RIAB OUALAOUI
18 luglio ore 21.00
GIARDINO CASA INTERNAZIONALE DELLE DONNE/ ingresso libero
KING KONG TEATRO presenta
IL PASTICCIACCIO (TEATRO)
Da SHAKESPEARE BERNINI
testo e regia MARIA SANDRELLI
Come annunciato, lo spazio del giardino ospita spettacoli appositamente realizzati per la rassegna con la caratteristica di intrecciare testi, copioni diversi, facendoli incontrare per consonanze. In questo caso la storia della nostra Città incrocia ancora il grande poeta inglese. Gli intrighi, i sicari, il clima poliziesco dell’ AMLETO scespiriano è ambientato per le vie secentesche di Roma attraverso l’unica opera teatrale del BERNINI. I personaggi dell’ AMLETO si avventurano fra le vie di Roma e come se non bastasse, il capocomico dell’ AMLETO diventa l’IMPRESARIO del Bernini, in parole gaddiane, un pasticciaccio.
Teatro a righe 2015 TERZA EDIZIONE 8 luglio – 7 agosto
Carcere di REGINA COELI Rotonda, CARCERE GIUDIZIARIO DI ROMA - Via Della Lungara, 29
Giardino CASA INTERNAZIONALE DELLE DONNE – Via San Francesco Di Sales, 1°
LIBRERIA ODRADEK Via Dei Banchi Vecchi, 57
direzione artistica ALBA BARTOLI, CATERINA GALLONI
con il sostegno di Roma Capitale ed è inserito nella programmazione dell’ESTATE ROMANA 2015
Cosa hanno in comune il Cristo ligneo secentesco a San Luigi dei Francesi a Roma,
e San Giuseppe e le prostitute del medioevo, i carmelitani e i buffoni del rinascimento,
i galeotti americani e Giuda e Picasso?
Vestono tutti un abito a righe, segno di una condizione marginale o comunque eccezionale all'interno della comunità.
Partendo dalla rigatura delle vesti medievali che aveva la funzione di individuare le categorie degli esclusi - il buffone, l'eretico, il lebbroso, il saltimbanco – “il teatro a righe” vuole partecipare al senso e al funzionamento attuale delle regole sociali e dei valori culturali della nostra Città, scambiando e mettendo in riga ad esempio il teatro col carcere, il gioco con il castigo, l’estate che comincia con la fine dell’estate, e viceversa.
Giunge alla III edizione il festival «Teatro a Righe 2015», realizzato da ArteStudio, manifestazione realizzata con il sostegno di Roma Capitalenell’ambito dell’ESTATE ROMANA 2015. La rassegna IL TEATRO A RIGHE vuole fare di un luogo simbolo dell’esclusione, lo storico carcere giudiziario di Regina Coeli, un luogo, al contrario, del DIALOGO e dell’INCONTRO facendo idealmente di ROMA, grazie all’azione culturale e sociale dell’ ESTATE ROMANA, la CAPITALE D’ EUROPA. Quest’azione scenica viene realizzata partendo dalla tradizione culturale della nostra Città, i poeti, i luoghi, gli artisti e reinterpretando questi nel contesto attuale degli accadimenti del nostro tempo. Il progetto riunisce teatro, musica, una mostra, installazioni, performance e breakfast show: appuntamenti col pubblico per spettacoli bilingue in compagnia di una colazione tipica romana. L’ antica Roma diventa la città del futuro, il vecchio carcere un luogo di produzione culturale. TEATRO A RIGHE propone un mese di appuntamenti articolati come momento di aggregazione sociale e culturale proprio facendo incontrare il CARCERE E LA CITTA’ e viceversa, promuovendo un’immagine contemporanea di Roma dislocando in maniera sperimentale le iniziative in tre diversi contesti urbani: la rotonda del carcere, luogo chiuso, il giardino della Casa Internazionale delle Donne, spazio aperto, la libreria Odradek luogo di passaggio, facendo così di Roma un racconto plurale e differenziato. Gli autori in programma, poeti rappresentativi della storia romana e italiana, si intrecciano con i grandi autori europei anche proponendo in contemporanea in alcuni casi spettacoli in doppia versione: in lingua originale e tradotti. In questo senso il cartellone è ricavato dalla storia intima dei luoghi interessati dove molti degli artisti sono chiamati a realizzare più di un lavoro specificatamente legato al tema e agli spazi. Se il carcere ispira autori legati al mondo degli esclusi, il giardino prevede installazioni dedicate al colore del tramonto romano e spettacoli che fanno incontrare autori diversi per consonanze, la libreria diventa un site specific dove è possibile a spese degli attori fare colazione e partecipare a performance bilingue.
Nessun commento:
Posta un commento